Aides à la publication & à l'international

Dans le but d'accroître la circulation internationale des résultats de recherche de SMS, des aides sont proposées pour le financement de la traduction d’articles ou l’édition d'ouvrages en langue étrangère, ainsi que des bourses pour des séjours de chercheur.es invité.es ou partant à l’étranger.

Responsable : Jens Thoemmes
 

Le Labex SMS offre la possibilité d’une aide pour le financement de la traduction d’article ou l’édition d’un manuscrit en langue étrangère (ou pour l'amélioration d’une première version en langue étrangère), principalement du français vers l'anglais, mais éventuellement vers d'autres langues.
 

Il offre également la possibilité d’un (co)financement de l’édition d’un ouvrage en langue française.
Les forfaits SMS sont plafonnés à 1000 € pour la traduction d’une publication de 60 000 signes et l’aide à l’édition s’élève à 1 500 € maximum.

Critères d'éligibilité de la demande :

• La demande de traduction doit concerner un article, un chapitre d’ouvrage ou un ouvrage ; les communications ou actes de colloques ne sont pas éligibles ; la demande de (co)financement d’édition en langue française ne concerne que les ouvrages.
• La demande de traduction peut concerner une publication déjà parue en français, à condition qu’elle soit libre de droits ;
• Le manuscrit ou la publication doit être rédigée par un ou des membres d'un laboratoire participant au Labex SMS ;
• Le manuscrit ou la publication doit être destinée à être soumise à une revue ou un éditeur étranger de bonne notoriété dans le domaine considéré.

Pièces à fournir :

• Le formulaire de demande d'aide à la traduction/édition d'ouvrage à télécharger.
• La lettre d’acceptation de l’éditeur le cas échéant.
• Le manuscrit finalisé ou la publication existante en français.